A bit off-the -wall ....

Integrating Voice Mail to email with attachment into the WHMCS Ticket system.

Just thinking outside the box using a contact number that goes straight to VM.
(But can filter spam through call filtering. No ATA needed.)