Best approach is to put a ticket in by emailing support@VOIPo.com

If they can do it, it takes a few days to propagate once in the LIDB.
What gets displayed will also depend on the service you are calling. If they use a proper LIDB that has up-to-date records then a proper name should show.