I've discovered that if I use a line splitter and connect both the fax machine *and* a regular phone, if I pick up the regular phone, all is well, but if I pick up the fax handset, it still misbehaves. Stranger still, if I pick up BOTH, it also acts up.

Any other ideas out there?