Quick Update, we are still addressing other lingering things mentioned in this thread to make the ease of use... well easy.

You may now use/set any phone number between any of your linked accounts as your Outbound Caller-ID.

This includes: trio/express + residential / add on residential upgrade 2nd line / virtual numbers, etc.