Just wanted to post a follow-up here to thank Tim for getting someone too look at this for me. The problem was apparently the Grandstream ATA not getting along with the 1.23 version of m0n0wall. Even though the other Linksys ATAs worked fine, the GT-502 did not like it. I upgraded to the current 1.31 of m0n0wall and it's working great.