Never mind. I had put the outbound route on my primary line, but was trying to call out on my second line. Doh!

At least I now know that outbound routing works independently on the two lines.