My advice, having a similar setup - give VoIPO your actual mobile number and not the GV number. It's too bad that GV doesn't let you selectively apply call screening to particular phones - I and many others have suggested this.

However, if you have call screening off in GV, then there is no "press 1" prompt, so perhaps you are mistaken about it being off.