I was concerned that there might be a dial tone voltage source fighting the ATA.
If it were me, I'd put the DSL on the opposite wire pairs to keep the phone line
more isolated. (Or run a direct independent line to the DSL modem.)

Never having had DSL experience, I am not sure of possible caveats.