That's not clear on there, but is being changed.
It's referring to a billing account. Since you don't have a billing account, select new customer.
That's basically there so if you have multiple accounts you can consolidate their billing into one account to manage.
I'll work on a post in the next day or so with a rundown of the public billing process and I think that'll help make things make more sense.
Bookmarks