I just see hassles from having to connect it to a pc configure PPPoE, reconnect to modem. Perhaps I am making to much out of this but I would recommend putting the 502 after a router more plug and play that way.

You are going to ask the users to rip apart their network to install the ATA. Feels like trouble to me.